越南盾貶至歷史低點 憂通膨 企業轉持美元

越南盾 貶至新低 【經濟日報╱編譯于倩若／彭博資訊二十二日電】 2009.07.23 08:30 am 通貨膨脹似有捲土重來之勢，拖累越南盾22日貶至空前新低，年底前越南盾可能跌至18,500盾兌1美元。 （彭博資訊） 越南盾22日重貶至17,860 盾兌1美元的空前低價，因市場揣測企業擔心通貨膨脹急遽惡化，正牢牢抓住美元不放。 越南第二大放款機構越南投資發展銀行駐河內副執行長范錫清（譯音）說：「民眾拋售越南盾，並試圖把錢放在其他資產，這種情況非常令人擔憂，除非央行採取強硬措施，否則情況將惡化。」據彭博彙整的資料，越南盾22日在河內交易一度大跌至17,860盾兌1美元的空前新低，今年來已貶值1.8%。 越南國家銀行（央行）7月15日說，隨著經濟成長加快，年底前通膨都將蠢蠢欲動。該行自2月以來一直把基準利率維持在2%，並撥出17兆越南盾（9.52億美元）補貼放款和刺激成長。 越南鋼鐵協會主席范志強說，鋼鐵製造商本月要求政府協助他們保留支付進口品所需的美元。鋼鐵是越南6月第三大進口品。 越德鋼管合股公司副總黎藩德（譯音）說，國內銀行只能提供出口商所需美元的一半，因此「我們被迫從黑市取得所需資金，黑市的價格高出5%到6%。」該公司從南韓、台灣、中國和俄羅斯進口原物料。 黎藩德在河內附近的永福省接受電訪時指出：「今年來我們一直有這方面的問題，央行得增加美元供給，否則情況會變嚴重。」 越南央行總裁阮文饒6月29日在央行網站發表聲明說，央行今年都將維持利率不變，以支撐經濟成長。 越南消費者物價增幅已連續十個月減速，上個月減緩至2004年1月以來最慢的3.9%。越南通膨率在去年8月攀至28.3%的頂峰，居亞洲之冠。越南統計局最快可能本周發布7月通膨數據。 彭博彙整的資料顯示，越南5年期公債殖利率22日上揚4個基點至9.77%，從5月初的9.1%一路爬升，該公債眼看就要連續第三個月下跌。 新加坡渣打銀行東南亞經濟研究部主管泰輝（譯音）說：「市場擔心通膨壓力捲土重來，不只是出口商，而是有辦法取得美元的人似乎都緊握美元不放。」該銀行預測，越南盾年底前將貶至18,500盾兌1美元。 【2009/07/23 經濟日報】@ http://udn.com/

越南盾貶至歷史低點 憂通膨 企業轉持美元 【中央社╱台北22日綜合外電報導】 2009.07.22 05:47 pm

越南盾貶值至歷史低點，因市場臆測某些企業因擔心通膨將加速而轉持美元。 「民眾不願持有越南盾，將資金轉至其他資產，情況令人憂心，」越南第二大放款銀行越南投資發展銀行（Bank for Investment & Development of Vietnam）副執行長Phan Thi Chinh表示。「除非央行採取非常措施，情況會更加惡化。」 越南盾今天一度貶至歷史低點1萬7860盾兌1美元，台北時間13時15分，報1萬7858盾，昨天1萬7852盾。今年以來，越南盾累貶2.1%。 越南央行7月15日曾表示，由於經濟加速成長，通膨年底前可能再現。 越南央行自2月來將基本利率維持在7%水準，並釋出17兆盾（9.52億美元）資金補助放款與振興經濟。 越南鋼鐵協會（Vietnam Steel Association）主席Pham Chi Cuong表示，鋼鐵製造業者本月求助政府，希望取得支付進口所需的美元。鋼鐵是越南6月份第三大進口品。（譯者：中央社紀錦玲） 【2009/07/22 中央社】@ http://udn.com/